Teilnahmebedingungen der Kampagne „Gewinnen Sie den Forthing T5 EVO”
Veranstalter: „ЧАЙНА МОТОР КЪМПАНИ” АД (Dongfeng Bulgaria) und „Ми Аманте” ООД (Mi Amante Professional)
Kampagnenzeitraum: 24.07.2026 - 24.08.2026 einschließlich. Die Ziehung des Gewinners findet am 25.08.2026 statt.
Abschnitt 1. Veranstalter der Kampagne
1.1. Die Kampagne „Gewinnen Sie den Forthing T5 EVO” (nachfolgend nur „die Kampagne”) wird gemeinsam organisiert und durchgeführt von:
(a) der Handelsgesellschaft mit der Firma „ЧАЙНА МОТОР КЪМПАНИ АД”, eingetragen in der Registeragentur, im Handelsregister und im Register der juristischen Personen ohne Erwerbszweck unter der EIK: 206639291, mit Sitz und Verwaltungsadresse in Sofia 1592, Bezirk Iskar, bul. „Hristofor Kolumb” Nr. 43, vertreten durch das geschäftsführende Mitglied des Verwaltungsrats Petya Georgieva Nikolova, und
(b) der Handelsgesellschaft mit der Firma „Ми Аманте” ООД, eingetragen in der Registeragentur, im Handelsregister und im Register der juristischen Personen ohne Erwerbszweck unter der EIK: 204519279, mit Sitz und Verwaltungsadresse in Sofia 1408, Bezirk Lozenets, ul. Sv. Osiy Kordobski, Wohnkomplex „Yuzhen park”, Bl. 113, Büro 2, vertreten durch den Geschäftsführer Dimitar Marianov Marinov,
wobei die beiden Gesellschaften gemeinsam als „Veranstalter” und jede einzeln, wenn es sich auf eine der beiden bezieht, als „Veranstalter” bezeichnet werden.
1.2. Diese Teilnahmebedingungen sind für alle Teilnehmer verbindlich. Sie sind öffentlich zugänglich und werden von den Veranstaltern für die gesamte Dauer der Kampagne veröffentlicht.
1.3. Die Veranstalter behalten sich das Recht vor, die Teilnahmebedingungen zu ändern oder zu ergänzen, wobei die Änderungen ab dem Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung in Kraft treten.
Abschnitt 2. Räumlicher Geltungsbereich
Die Kampagne wird auf dem Gebiet der Republik Bulgarien durchgeführt.
Abschnitt 3. Durchführungszeitraum
Die Kampagne beginnt am 24.07.2026 mit der Veröffentlichung des offiziellen Beitrags (Reel) auf Instagram und läuft bis einschließlich 24.08.2026.
Der Gewinner wird am 25.08.2026 nach dem Zufallsprinzip aus allen regulären Teilnehmern in Anwesenheit einer Kommission aus Vertretern der Veranstalter ermittelt, mithilfe einer spezialisierten Software zur Zufallsauswahl, die es auf objektive, unparteiische und nachvollziehbare Weise ermöglicht, einen zufälligen Gewinner auszuwählen.
Abschnitt 4. Teilnahmeberechtigung
4.1. Teilnahmeberechtigt ist jede natürliche Person, die zum Zeitpunkt ihrer Teilnahme im Sinne der geltenden Gesetzgebung des Staates, dessen Staatsangehöriger sie ist, volljährig ist (18 Jahre für Staatsangehörige der Republik Bulgarien), einen gültigen ständigen oder aktuellen Wohnsitz auf dem Gebiet der Republik Bulgarien hat und über ein gültiges öffentliches Instagram-Profil verfügt.
4.2. Von der Teilnahme an der Kampagne ausgeschlossen sind Arbeiter, Angestellte, Geschäftsführer, leitende Personen und Personen, die auf Grundlage eines Werkvertrags für die Veranstalter tätig sind, sowie Mitglieder ihrer Familien.
Abschnitt 5. Teilnahmemechanismus
Um an der Kampagne teilzunehmen, muss der Nutzer nacheinander alle beschriebenen Schritte unter dem Beitrag ausführen, mit dem der Beginn der Kampagne bekannt gegeben wird (der Giveaway-Beitrag und/oder die Reel-Veröffentlichung), und zwar wie folgt:
- Den Beitrag mit „Gefällt mir” markieren;
- Den Instagram-Profilen der Veranstalter folgen:
- @dongfeng_bulgaria
- @miamanteprofessional
- Mindestens einen eigenen Kontakt (Freund) in einem Kommentar unter dem Beitrag jedes der Veranstalter markieren (taggen).
- Den Beitrag der Veranstalter öffentlich im eigenen Instagram-Profil teilen.
Jeder einzelne Kommentar mit einem gültig markierten (getaggten) realen und aktiven Kontakt (Instagram-Profil) einer existierenden natürlichen Person gilt als eine Teilnahme.
Es gibt keine Begrenzung der Anzahl der Teilnahmen, die ein Teilnehmer während der gesamten Dauer der Kampagne haben kann.
Die Teilnahme an der Kampagne ist nicht an einen Kauf gebunden.
Abschnitt 6. Preis
Der aus der Kampagne gezogene Gewinner erhält einen Preis: 1 (einen) Personenkraftwagen der Marke Forthing, Modell T5 EVO
Der Preis kann nicht gegen einen Geld- oder sonstigen Gegenwert eingetauscht werden und ist nicht auf einen Dritten übertragbar.
Die Veranstalter haften nicht für Schäden oder nachteilige Folgen, die mit der Nutzung des Preises nach dessen Übergabe verbunden sind.
Abschnitt 7. Ermittlung des Gewinners
7.1. Der Gewinner wird nach dem Zufallsprinzip mithilfe einer spezialisierten Software aus allen gültigen Teilnahmen ermittelt.
7.2. Die Ziehung des Gewinners findet am 25.08.2026 in Anwesenheit einer Kommission statt, die sich aus Vertretern der Veranstalter zusammensetzt.
7.3. Es werden gezogen:
- ein Hauptgewinner;
- drei Ersatzteilnehmer.
7.4. Der Gewinner wird durch Instagram-Beiträge aus den Profilen der Veranstalter bekannt gegeben.
7.5. Die Veranstalter kontaktieren den Gewinner über eine direkte (persönliche) Nachricht auf Instagram. Antwortet der Gewinner nicht innerhalb einer Frist von 5 (fünf) Tagen oder stellt er nicht alle erforderlichen Daten zum Erhalt des Preises bereit, verliert der Gewinner das Recht auf den Erhalt des Preises.
7.6. Für den Fall, dass der Gewinner nicht auf die ihm von den Veranstaltern gesendete Nachricht antwortet oder sich weigert, alle erforderlichen Daten bereitzustellen, und/oder sich weigert, den Preis entgegenzunehmen, gehen die Veranstalter zum ersten ausgewählten Ersatzteilnehmer über und führen das Verfahren gemäß Punkt 7.5 durch. Für den Fall, dass keiner der gezogenen Gewinner und Ersatzteilnehmer reagiert, die erforderlichen Daten zum Erhalt des Preises nicht vollständig bereitstellt und/oder sich weigert, den Preis entgegenzunehmen, wiederholen die Veranstalter das Verfahren gemäß Punkt 7.2 und veröffentlichen zuvor in ihren Instagram-Profilen Informationen über Tag und Uhrzeit der Ziehung von Gewinner und Ersatzteilnehmern.
Abschnitt 8. Erhalt des Preises
8.1. Der Preis wird offiziell und persönlich an den Gewinner übergeben. Die Übergabe findet an einem zuvor vereinbarten Ort zu einer von den Veranstaltern angegebenen Zeit statt.
8.2. Der Gewinner ist verpflichtet, ein gültiges Ausweisdokument vorzulegen sowie einen Vertrag über den Eigentumserwerb am Preis, ein Übergabe-Übernahme-Protokoll und weitere mit dem Erhalt des Preises verbundene Dokumente zu unterzeichnen.
8.3. Alle Kosten, einschließlich der Deklaration und Zahlung der geschuldeten Steuern nach dem ZDDFL (bulgarisches Einkommensteuergesetz für natürliche Personen), im Zusammenhang mit der Zulassung und Inbetriebnahme, der Versicherung des Fahrzeugs, der technischen Überprüfung, Wartung und Instandhaltung, gehen zulasten des Gewinners.
8.4. Der Gewinner erklärt sich damit einverstanden, dass die Veranstaltung zur Übergabe des Preises aufgezeichnet und in den sozialen Netzwerken der Veranstalter veröffentlicht werden darf. Für die Aufzeichnung und Veröffentlichung der Übergabeveranstaltung unter Mitwirkung des Gewinners in den sozialen Netzwerken steht ihm keine Vergütung zu.
Abschnitt 9. Besteuerung
Der Gewinner deklariert und entrichtet auf eigene Kosten die geschuldete endgültige Steuer auf den Wert des Preises nach dem ZDDFL (bulgarisches Einkommensteuergesetz für natürliche Personen).
Abschnitt 10. Verarbeitung personenbezogener Daten
10.1. Die Veranstalter verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich zum Zweck der Durchführung der Kampagne und der Übergabe des Preises.
10.2. Die verarbeiteten Daten umfassen:
- Namen, Kontakttelefonnummer, Instagram-Profil;
- Daten aus dem Ausweisdokument des Gewinners im Zusammenhang mit dem Erhalt des Preises;
- Foto- und Videoaufnahmen bei der Übergabe des Preises.
10.3. Die Daten werden für einen Zeitraum von bis zu 2 Jahren nach Abschluss der Kampagne gespeichert, sofern nicht ein Gesetz eine längere Frist verlangt.
10.4. Die Teilnehmer haben alle Rechte nach der Datenschutz-Grundverordnung (GDPR), einschließlich des Rechts auf Auskunft, Berichtigung, Löschung (Vergessenwerden), Einschränkung der Verarbeitung und Beschwerde bei der Kommission für den Schutz personenbezogener Daten.
10.4.1. Die zuständige Aufsichtsbehörde für den Schutz personenbezogener Daten in der Republik Bulgarien ist die Kommission für den Schutz personenbezogener Daten (KZLD) mit der Adresse: Sofia 1592, Bezirk Iskar, bul. Prof. Tsvetan Lazarov Nr. 2, E-Mail-Adresse: kzld@cpdp.bg, Internetportal: http://www.cpdp.bg, Telefonnummer für den Kontakt mit der Kommission: 02/9153 519, Telefonnummer für Beratungen zur Anwendung der GDPR und der nationalen Gesetzgebung der Republik Bulgarien: 02/9153 555.
Abschnitt 11. Anwendbares Recht
Die Kampagne unterliegt der Gesetzgebung der Republik Bulgarien. Streitigkeiten werden durch Verhandlungen beigelegt und, sofern dies nicht möglich ist, durch das zuständige bulgarische Gericht in der Stadt Sofia, unabhängig davon, wo sich der ständige Wohnsitz und/oder der Sitz und die Verwaltungsadresse der beklagten Partei zum Tag der Zustellung der Gerichtsunterlagen bei Gericht befinden.
Diese Teilnahmebedingungen wurden am 14.07.2026 erstellt und veröffentlicht.
Letzte Aktualisierung des Inhalts: keine.